|
Información
del regreso a clases: Lo
que los padres necesitan saber
 El primer día de clases para
la mayoría de los 32, 000 estudiantes nuevos y
que regresan del SBISD, será el día lunes
27 de agosto.
Los estudiantes de pre-jardín
de niños y sus padres asistirán a la orientación
el 27 de agosto de las 9:30 a las 11 a.m. El primer día
completo de instrucción para los estudiantes de
las escuelas de Aprendizaje Temprano será el martes
28 de agosto.
Las oficinas del Edificio de Administración
de SBISD están abiertas desde las 7:30 a.m. hasta
las 5:30 p.m., de lunes a jueves, hasta la primera semana
agosto. A partir del 13 de agosto, las oficinas regresarán
a su horario regular de 8 a.m. hasta las 4:30 p.m., de
lunes a viernes. Para más información llame
al 713-464-1511.
Inscripciones para estudiantes
nuevos
Las inscripciones de los estudiantes
nuevos se llevarán a cabo en todas las escuelas
del distrito el día jueves 16 de agosto de las
8 a.m. hasta el medio día y de la 1 hasta las 3
p.m. Del viernes 17 de agosto al miércoles 22 de
agosto, las inscripciones de los estudiantes nuevos se
llevarán a cabo de las 8 a.m. hasta el medio día
solamente. El jueves 23 de agosto, las inscripciones de
los nuevos estudiantes se llevarán a cabo de las
8 a.m. al medio día y de la 1 hasta las 3 p.m.,
en todos los planteles del distrito.
Para más información u
otras posibles opciones de horarios de inscripciones,
por favor pónganse en contacto con la escuela de
su vecindario.
Sólo se deben inscribir los estudiantes
que son nuevos en SBISD. Uno de los padres
o el representante legal del estudiante menor de 18 años
debe estar presente al momento de la inscripción.
Los requisitos para inscripción incluyen:
- Un
documento certificado de vacunas expedido por un doctor
o un funcionario de salud pública.
- Expediente
académico o tarjeta de calificaciones de la última
escuela a la que asistió
- Acta
de nacimiento u otro documento apropiado como prueba
de identidad del niño
- Prueba
de residencia (convenio de alquiler, libreta de pagos
de hipoteca, cuenta de impuestos del distrito, cuenta
de servicios públicos con nombre y dirección
correctos o una declaración notarizada que el
niño vive en la residencia enumerada)
Usted puede encontrar más información
en el sitio de Internet www.springbranchisd.com.O
llame 713-464-1511, ext. 2370 para escuelas primarias
o la ext. 2467 para escuelas secundarias.
Vacunas
Información sobre la
Feria de la Salud
Todos los estudiantes, incluyendo a
los de pre-jardín de niños y jardín
de niños, deben recibir las vacunas de salud apropiadas
para su edad. Los requisitos de vacunas están establecidos
por el Departamento del Estado y Servicios de Salud y
están sujetos a cambios anualmente.
Para recibir la información más
reciente, por favor pónganse en contacto con su
pediatra o la enfermera de la escuela que esté en
su vecindario.
En agosto, la primera Feria de Salud
de la Comunidad de Spring Branch proveerá de vacunas
gratuitas, exámenes de salud e información
médica y dental en una ubicación muy conveniente
para usted. Esta feria de salud se llevará a cabo
de las 8 a.m. hasta el medio día el sábado
18 de agosto, en el Spring Branch Family Development Center,
ubicado en 8575 Pitner Road.
Los niños que asistan a este
evento recibirán las vacunas, o participarán
en varias actividades manuales y recibirán útiles
escolares para el regreso a clases. Por favor traiga su
cartilla de vacunación o una nota de la enfermera
de la escuela indicando cuales son las vacunas necesarias.
El Spring Branch Community Health Center,
ubicado en 9325 Kempwood, ofrece bajo costo, vacunas a
$5.00, basado en los ingresos familiares y sus necesidades.
El horario del Centro de Salud es de las 8 a.m. a las
4 p.m., de lunes a viernes. Este centro también
patrocinará la Feria de Salud con vacunas para
los niños en la escuela Primaria Buffalo Creek,
ubicado en 2801 Blalock, de las 8 a.m. hasta el medio
día el sábado 11 de agosto. Para más
información por favor llame al 713-462-6565.
Desayuno y almuerzo
Más de 5 millones de desayunos
y almuerzos son servidos casa año por los Servicios
de Nutrición para los niños de SBISD. Para
el año que está por empezar:
- Los precios de desayuno y almuerzo
se mantendrán igual para el ciclo escolar 2007-2008.
El desayuno costará 75 centavos; los desayunos
de costo reducido cuestan 30 centavos para aquellos
estudiantes cuyas familias cumplan con el criterio de
elegibilidad.
- El almuerzo costará $1.30
en las escuelas primarias y $1.45 en las escuelas intermedias
y secundarias. Las familias quienes reúnan el
criterio requerido, tendrán el almuerzo con precio
reducido que será de 40 centavos.
- Se motiva a las familias de SBISD
a que utilicen un método de prepago para los
alimentos. Los cajeros aceptarán efectivo o cheques,
pero también pueden hacer pagos en línea
o por teléfono utilizando una tarjeta de crédito
o de débito, o una cuenta de cheques. El PayPAMS,
o Sistema de Administración de Cuenta de Padres,
pueden accesar en www.PayPAMS.com o
llamando al 1-888-994-5100.
- Los menús semanales están
desplegados en las escuelas secundarias, y para las
escuelas primarias, son enviados a casa con los estudiantes
al inicio del año escolar. Las opciones de menús
están publicadas también en el sitio de
Internet de SBISD.
Escuelas para el Aprendizaje
Temprano
Inscripciones para el día completo
del programa de pre-jardín de niños para
los niños de 4 años de edad se llevará a
cabo en las escuelas de los vecindarios para el Aprendizaje
Temprano a partir del martes 14 de agosto, y continuará de
8 -11 a.m. y 1-3 p. m. los días hábiles,
hasta el viernes 24 de agosto.
Se llevará a cabo un día
de orientación para los estudiantes y sus padres
o representantes legales en las escuelas del vecindario,
para el programa de Aprendizaje Temprano, desde las 9:30
hasta las 11 a.m., el lunes 27 de agosto. El primer día
completo de clases para estos estudiantes será el
martes 28 de agosto.
Los estudiantes que reúnan cierto
criterio pueden asistir sin pagar colegiatura. Para otros,
la colegiatura de este año permanecerá en
$450 por mes. Se dispone de opciones para becas. Para
detalles, por favor llame al 713-365-4360 ó visite
el sitio en Internet www.springbranchisd.com y
siga los enlaces a la información de la Edad Temprana.
Transportación
El SBISD proporciona transporte gratuito
a la escuela y desde la escuela a los estudiantes que
cursan desde Pre-Jardín de Niños hasta el
grado 12 . Los dólares de los impuestos locales
apoyan este servicio.
La información detallada de las
rutas será publicada antes del inicio de clases
en el sitio de la Internet del Departamento de Transportación.
Para accesar a este sitio en Internet vaya a www.springbranchisd.com,
entonces siga los enlaces a la Información de la
Comunidad, Transportación y entonces Rutas de los
Autobuses. En esta página, los residentes pueden
escribir la dirección y encontrar la ruta del autobús
y estimar los tiempos que pasa a recoger y dejar a los
estudiantes.
Para obtener información de los
autobuses, las familias pueden llamar o visitar las escuelas
del vecindario empezando con las inscripciones de Regreso
a Clases el jueves 16 de agosto.
Los estudiantes nuevos deben inscribirse
y tener confirmada la dirección antes de obtener
el permiso para utilizar el servicio de autobús
o ser asignado a una ruta del autobús. Las paradas
de rutas y horarios están sujetas a cambios debido
a tránsito o construcción. Para ser vistos
y recogidos, todos los estudiantes deben estar en su parada
asignada 10 minutos antes de que llegue el autobús.
Para más información llame al 713-365-5250 ó por
correo electrónico con María Campos a maria.campos@springbranchisd.com.
Emergencias / Refugio en el
Lugar
En caso de que ocurra alguna emergencia
por condiciones de clima severo o un caso de crisis relacionada
con seguridad, será necesario que las escuelas
de SBISD sean cerradas o convertidas en Refugio en el
Lugar. Cuando las escuelas son cerradas debido a mal clima,
las estaciones de radio y televisión son notificadas
lo más pronto posible. Para información
más detallada en el procedimiento de Refugio en
el Lugar, por favor contacte al director o asistente del
director de la escuela en su vecindario.
|
