En Español

Early voting will begin by personal appearance on Monday, April 28, for two contested positions on the Spring Branch ISD Board of Trustees. Trustee Position 1 is held by incumbent Wayne F. Schaper Sr.; Position 2 is held by incumbent Mary Grace Landrum.

PTA Candidates Forum A PTA Candidates Forum will be held at 7 p.m. on Wednesday, April 23, at Woodview Elementary School, 9749 Cedardale, one block south of the intersection of Bunker Hill and Westview. District residents are encouraged to attend this public forum.

Challenging Schaper, 71, a retired SBISD administrator, are Marjorie L. Caldwell, 67, a lawyer and writer, and Lindsey Lee, 49, an engineer.

Landrum, 57, an employee development consultant, is opposed by Michael Lee, 18, a senior at SBISD's Westchester Academy for International Studies and an aquatics manager. He is the son of Lindsey Lee.

Beginning Monday, April 28, Spring Branch residents may vote in person from 7 a.m. until 7 p.m. weekdays in Room 133 of the SBISD Administration Building, 955 Campbell Road. On Saturday, May 3, voting will be held from 8 a.m. until noon in the same location.

The last day for early voting by personal appearance at the SBISD Administration Building is May 6.

Election Day voting will be held from 7 a.m. until 7 p.m. on Saturday, May 10, at all Spring Branch elementary schools. District residents will need to vote at the elementary school where they reside. To help determine where your neighborhood school is located or for other questions, please call 713-464-1511, ext. 2217.

The seven members of the SBISD Board of Trustees are selected at-large to serve overlapping three-year terms. Trustees establish district policies. They serve without pay.

.....................................................................................................

La votación temprana para la Junta Directiva de SBISD comienza el 28 de abril para dos puestos

La votación temprana por aparición personal comenzará el lunes 28 de abril para dos puestos disputados en la Junta Directiva del Spring Branch ISD. El Puesto 1 lo ocupa por titularidad  Wayne F. Schaper Sr.; El Puesto 2 lo ocupa por titularidad Mary Grace Landrum.

Además, un Foro de Candidatos a la PTA se llevará a cabo a las 7 p.m. del miércoles 23 de abril, en la Escuela Primaria Woodview, ubicada en 9749 Cedardale, una cuadra al sur de la intersección de Bunker Hill y Westview. Se anima a los residentes del distrito a que asistan a este foro público.

Enfrentándose al titular Schaper, administrador de SBISD retirado, de 71 años, se encuentran Marjorie L. Caldwell, abogada y escritora de 67 años, y el ingeniero Lindsey Lee de 49 años. A la titular Landrum, consultora en el desarrollo del empleado de 57 años, se enfrenta Michael Lee, un estudiante del grado 12 de Westchester Academy for International Studies de 18 años y administrador de acuática. Él es hijo de Lindsey Lee.

A partir del lunes 28 de abril, los residentes de Spring Branch pueden votar en persona de las 7 a.m., hasta las 7 p.m., los días de la semana en el Salón 133 del Edificio de Administración ubicado en 955 Campbell Road. El sábado 3 de mayo, la votación se llevará a cabo desde las 8 a.m. hasta el mediodía en el mismo lugar.

El último día de votación temprana por aparición personal en el Edificio de Administración de SBISD, es el 6 de mayo.

La votación el día de la elección se llevará a cabo de 7 a.m. hasta las 7 p.m., el sábado 10 de mayo en todas las escuelas primarias de Spring Branch. Los residentes del distrito necesitarán votar en la escuela primaria que les corresponde a su residencia. Para ayudar a determinar dónde está localizada la escuela de su vecindarios u otras localidades, llame por favor al 713-464-1511, ext. 2217.

Los siete miembros de la Junta Directiva del SBISD son seleccionados en elecciones generales para servir términos de tres años, que se superposicionan. Los Miembros de la Junta Directiva establecen las políticas del distrito. Ellos sirven sin paga alguna.

posted 04-18-08